สำหรับนักช้อปไทยที่ต้องการสั่งซื้อสินค้าจากเว็บไซต์จีนโดยตรง เช่น Taobao, 1688 หรือ JD.com การเข้าใจ วิธีอ่านรายละเอียดสินค้าเป็นภาษาจีน เป็นทักษะสำคัญที่ช่วยให้คุณสั่งซื้อได้ถูกต้องและหลีกเลี่ยงปัญหาสินค้าไม่ตรงตามต้องการ ในบทความนี้เราจะสอนคุณ เทคนิคการอ่านข้อมูลสินค้าภาษาจีน แบบง่ายๆ ที่ใช้ได้จริง!
การสั่งซื้อสินค้าจากจีนโดยตรงมักได้ราคาถูกกว่า แต่หลายคนประสบปัญหา:
ไม่เข้าใจข้อมูลสินค้า
สั่งผิดสี/ขนาด/รุ่น
ไม่ทราบเงื่อนไขการรับประกัน
การเรียนรู้ วิธีอ่านรายละเอียดสินค้าเป็นภาษาจีนพื้นฐาน จะช่วยให้คุณ:
เปรียบเทียบสินค้าได้แม่นยำขึ้น
หลีกเลี่ยงการสั่งผิด
ต่อรองราคากับผู้ขายได้
ส่วนนี้บอกประเภทและคุณสมบัติหลักของสินค้า
คำศัพท์สำคัญ:
新款 (xīn kuǎn) = รุ่นใหม่
爆款 (bào kuǎn) = สินค้าขายดี
正品 (zhèng pǐn) = ของแท้
ส่วนที่สำคัญที่สุด มักประกอบด้วย:
材质 (cáizhì) = วัสดุ
尺寸 (chǐcùn) = ขนาด
颜色 (yánsè) = สี
重量 (zhòngliàng) = น้ำหนัก
ตัวอย่าง:
"这款包的材质是真皮,尺寸是30x20x10cm,重量约500g"
(กระเป๋านี้ทำจากหนังแท้ ขนาด 30x20x10 ซม. น้ำหนักประมาณ 500 กรัม)
原价 (yuánjià) = ราคาปกติ
促销价 (cùxiāo jià) = ราคาพิเศษ
批发价 (pīfā jià) = ราคาส่ง
包邮 (bāo yóu) = จัดส่งฟรี
运费 (yùn fèi) = ค่าจัดส่ง
发货地 (fā huò dì) = สถานที่จัดส่ง
七天无理由退换 (qī tiān wú lǐyóu tuìhuàn) = เปลี่ยนคืนภายใน 7 วันโดยไม่ต้องให้เหตุผล
一年保修 (yī nián bǎoxiū) = รับประกัน 1 ปี
ถ่ายรูปหรือคัดลอกข้อความเพื่อแปล
ใช้ฟังก์ชันแปลหน้าเว็บ
ดิกชันนารีจีน-อังกฤษ
มีฟังก์ชัน OCR อ่านข้อความจากภาพ
แปลข้อความในเว็บไซต์ได้ทันที
注意尺寸单位 (zhùyì chǐcùn dānwèi) - ระวังหน่วยวัด (จีนใช้เซนติเมตร)
查看实物图 (chákàn shíwù tú) - ดูรูปสินค้าจริงไม่ใช่รูปโฆษณา
阅读差评 (yuèdú chà píng) - อ่านรีวิวแย่ๆ เพื่อดูจุดอ่อนสินค้า
หากคุณยังไม่มั่นใจในการสั่งซื้อสินค้าจากจีนด้วยตัวเอง Shipify มีบริการครบวงจร:
บริการสั่งซื้อสินค้าจากจีนแทนคุณ
ตรวจสอบคุณภาพสินค้าก่อนส่ง
บริการขนส่งราคาประหยัด
คลิกที่นี่เพื่อใช้บริการ Shipify
การเรียนรู้ วิธีอ่านรายละเอียดสินค้าเป็นภาษาจีน ไม่ใช่เรื่องยาก เพียงเข้าใจคำศัพท์พื้นฐานและใช้เครื่องมือช่วยแปล คุณก็สามารถสั่งซื้อสินค้าจากจีนได้อย่างมั่นใจมากขึ้น เริ่มต้นฝึกฝนวันนี้เพื่อเป็นนักช้อปมืออาชีพ!